Keine exakte Übersetzung gefunden für سندات الشركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سندات الشركة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un trader de chez Goldman, briseur de coeur comme Forest
    تاجر سندات مالية ..."لصالح شركة "غولدمان (جذاب مثل (فوريست
  • Les sociétés de premier ordre n'ont pas toutes accepté.
    البلوشيب: سهم أو سَند صادِر عن شركة أمريكية مَرموقة
  • L'on a assisté en 2006 à un rachat accéléré et continu d'obligations en cours par des pays tels que le Brésil, la Colombie, le Mexique et la République bolivarienne du Venezuela. Les émissions d'obligations d'entreprises privées, par contre, n'ont cessé de croître et ont atteint un niveau record sur les marchés émergents en 2006.
    وقامت بلدان مثل البرازيل، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وكولومبيا، والمكسيك بعملية إعادة شراء جارية معجلة للسندات المتبقية وتزايد مع ذلك إصدار سندات الشركات الخاصة وارتفع إلى معدل قياسي في الأسواق الناشئة في عام 2006.
  • La parité de traitement avec les obligations classiques s'étend au traitement des soukouk comme obligations des sociétés, remplissant les conditions requises lorsqu'il y a lieu, afin qu'aucun impôt sur les plus-values ne doive être payé par les investisseurs autres que les entreprises constituées en sociétés.
    ويمتد نطاق مبدأ المساواة في المعاملة في السندات التقليدية ليشمل معاملة الصكوك بوصفها سندات شركات مؤهلة حيثما اقتضى الأمر ذلك، بحيث لا يكون على المستثمرين من غير الشركات دفع ضريبة على الأرباح الرأسمالية.
  • Nous sommes une entreprise liée, nous allons perdre notre assurance, nous allons perdre nos clients...
    ،نحن شركة ذو سندات ...سنفقد تأميننا، سنفقد عملائنا
  • C'est ainsi qu'un des objectifs de l'initiative sur le marché obligataire asiatique est de développer le financement obligataire des petites entreprises asiatiques.
    ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا.
  • Bien qu'en progression sensible (les takaful représentent 1,7 milliard de dollars et les obligations islamiques 36 milliards, soit 48 % des émissions d'entreprises en Malaisie), le marché n'en demeure pas moins sous-développé et fragmenté.
    وبلغت أصول قطاع التكافل 1.7 مليار دولار؛ ويتسم سوق رؤوس الأموال أيضاً بطابع مشجع، حيث تبلغ قيمة سندات الشركات الإسلامية 36 مليـار دولار (48 في المائة من مجموع قيمة السندات التي تصدرها الشركات في ماليزيا). ومع ذلك يبقى السوق غير مكتمل النمو ومجزأ.
  • Le coût de la construction d'un nouvel immeuble (UNDC5) n'est pas inclus dans le projet de budget du plan-cadre d'équipement et serait financé au moyen d'obligations émises par la United Nations Development Corporation (UNDC), ce qui n'entraînerait aucune dépense supplémentaire pour les États Membres.
    فالمبنى الجديد، UNDC5، فيموَّل بشكل منفصل عن مشروع التجديد، ومن غير تكلفة إضافية على الدول الأعضاء، من عائد بيع سندات تصدرها شركة التعمير التابعة للأمم المتحدة.
  • Jae-kyoung Kim, “Korea Seeks Major Role in Asian Market Integration”, Korea Times (13 mai 2004); et Nomura Securities Co., Ltd., communiqué de presse (8 décembre 2004).
    صحيفة كوريا تايمز، (13 أيار/مايو 2004)، وشركة سندات نومورا المحدودة، نشرة صحفية (8 كانون الأول/ديسمبر 2004).
  • Si l'Organisation remboursait par anticipation les obligations émises par UNDC, elle serait propriétaire de l'immeuble avant l'échéance.
    ولو أسرعت المنظمة بسداد قيمة السندات التي أصدرتها شركة التعمير يمكنه امتلاك المبنى قبل انقضاء فترة الثلاثين عاماً.